Eintragung und Zeremonie einer gleichgeschlechtlichen Partnerschaft

Eintragung der Partnerschaft

Es ist möglich, die Partnerschaft unmittelbar nach Unterzeichnung der notwendigen Dokumente und Abschluss des Vorverfahrens in einem Sitzungszimmer eintragen und beurkunden zu lassen. Im Anschluss an die Eintragung wird als Bestätigung ein Partnerschaftsausweis abgegeben.

Zeremonie

Frühestens vier Tage nach Abschluss des Vorverfahrens kann jedoch auch eine Zeremonie im "Trau"saal in Analogie zur Eheschliessung durchgeführt werden. Zeugen werden jedoch auch in diesem Fall keine benötigt. Die Zeremonie dauert zirka 15 Minuten. Sie finden in Basel jeweils am Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 08.15 bis 11.00 Uhr statt. An jedem zweiten, vierten und gegebenenfalls fünften Freitag eines Monats sind auch Zeremonien am Nachmittag von 14.15 bis 16.00 Uhr möglich. Auch am ersten Samstag eines Monats, ab 10.30 Uhr, können Partnerschaften mit einer Zeremonie eingetragen werden.

In Riehen und Bettingen können ausschliesslich Bürger und Bürgerinnen und Einwohnerinnen und Einwohner dieser Gemeinden mit einer Zeremonie ihre Partnerschaft eintragen. Sind diese Voraussetzungen nicht erfüllt, muss eine Bewilligung beim Zivilstandsamt eingeholt werden, welche erteilt wird, wenn eine enge Beziehung zu einer dieser Gemeinden schriftlich nachgewiesen wird. Zeremonien finden in den Landgemeinden am Montag und Freitag zwischen 10.00 und 11.00 Uhr statt. Jeweils am 1. und 3. Freitag eines Monats wird in Riehen und Bettingen die Zeremonie, anstatt am Vormittag am Nachmittag, in der Regel ca. 16.00 Uhr durchgeführt.

Zeremonien können in deutscher, französischer, italienischer oder englischer Sprache durchgeführt werden. Für Personen, welche keine dieser Sprachen verstehen, ist ein Dolmetscher beizuziehen. Das Zivilstandsamt gibt Ihnen Namen von qualifizierten Übersetzern bekannt. Freitags und samstags werden keine fremdsprachigen Zeremonien oder Eintragungen mit Dolmetschern vorgenommen.